1
00:00:27,800 --> 00:00:30,240
কিপ্যাড বীপ,
লক WHIRS

2
00:00:40,600 --> 00:00:42,480
লক WHIRS

3
00:00:47,840 --> 00:00:49,320
লক WHIRS

4
00:01:26,560 --> 00:01:30,320
ট্যানয়: 'অফিসে স্বাগতম
বিচার বিভাগীয় তদন্তের।'

5
00:01:30,360 --> 00:01:33,120
কম্পিউটার ভয়েস:
দয়া করে স্ক্যানারের কাছে দাঁড়ান।

6
00:01:33,160 --> 00:01:35,480
দয়া করে স্ক্যানারের কাছে দাঁড়ান।
বীপিং

7
00:01:38,720 --> 00:01:41,960
অনুগ্রহ করে কাছে থাকুন
তাপমাত্রা গ্রহণের জন্য।

8
00:01:44,400 --> 00:01:48,480
'সত্যের জন্য লড়াই।
জুডিশিয়াল ইনকুইজিশন অফিস।'

9
00:01:48,520 --> 00:01:49,640
বীপিং

10
00:01:49,680 --> 00:01:55,000
দয়া করে স্ক্যানারের কাছে দাঁড়ান।
দয়া করে স্ক্যানারের কাছে দাঁড়ান।

11
00:02:25,400 --> 00:02:28,080
সে প্রচন্ডভাবে শ্বাস নেয়

12
00:02:31,520 --> 00:02:33,600
তেহঃ তোমাকে অন্যরকম লাগছে
এখানে অন্য সবার থেকে।

13
00:02:35,320 --> 00:02:37,800
কারণ আমি আলাদা।

14
00:02:38,840 --> 00:02:40,480
আমাদের দুজনকে তৈরি করে।

15
00:02:42,880 --> 00:02:45,560
আমি কথা বলতে যাচ্ছি
শীঘ্রই আপনার মা এবং বাবার সাথে।

16
00:02:47,800 --> 00:02:49,520
আমার বাবাকে সহজ করে যাও।

17
00:02:51,040 --> 00:02:53,440
সে কিছুটা বোকা,
কিন্তু সে ভালো মানে।

18
00:02:55,360 --> 00:02:56,720
এবং, এর...

19
00:02:58,160 --> 00:03:00,480
..আমার মাকে বল...

20
00:03:00,520 --> 00:03:02,040
দুঃখিত আমি পার্টি নষ্ট করেছি।

21
00:03:05,360 --> 00:03:07,600
অন্য কিছু
আপনি কি আমাকে পাস করতে চান?

22
00:03:11,440 --> 00:03:12,880
তাদের বলুন...

23
00:03:14,800 --> 00:03:16,640
তাদের বলুন এটা আমার উপর।

24
00:03:19,920 --> 00:03:22,320
DIONE: কেন তারা আমাদের টানবে?
পার্টির বাইরে?

25
00:03:23,920 --> 00:03:26,040
কিন্তু পরিবেশ সন্ত্রাস!
সেটা একটু চরম।

26
00:03:26,080 --> 00:03:27,400
এটা আর কি হতে পারে?

27
00:03:27,440 --> 00:03:29,240
এটা আমাদের মেয়ে
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

28
00:03:29,280 --> 00:03:32,880
হ্যাঁ, এবং গত মাসে,
তার কিছু আর্থ ওয়ারিয়র বেস্টিস

29
00:03:32,920 --> 00:03:35,960
পেইন্ট বোমা
সেই এনসিটি কফি সকালে, মনে আছে?

30
00:03:36,000 --> 00:03:37,760
হ্যাঁ, আর?

31
00:03:37,800 --> 00:03:40,760
এবং যদি সে সিদ্ধান্ত নেয়
যে আসল বোমাগুলি আরও "অন পয়েন্ট"।

32
00:03:40,800 --> 00:03:43,600
না, না, না, না। তেহা এখনো বিশ্বাস করে
হৃদয়ে অহিংসার মধ্যে।

33
00:03:43,640 --> 00:03:46,960
সেও বিশ্বাস করে
পৃথিবী সম্পূর্ণভাবে বিকৃত।

34
00:03:52,680 --> 00:03:56,360
শোন, ঠিক বললেও,
এবং আমি নিশ্চিত আপনি নন,

35
00:03:56,400 --> 00:03:58,280
আমি জানতাম
যদি জিনিসগুলি হাতের বাইরে চলে যায়।

36
00:03:58,320 --> 00:04:01,080
কিভাবে?
আমি ঠিক করব, ঠিক আছে?

37
00:04:01,120 --> 00:04:04,200
চা সবসময় আমাকে লুপের মধ্যে রাখে।
সে জানে আমি একজন মিত্র।

38
00:04:04,240 --> 00:04:07,480
আচ্ছা, সে তোমাকে ডাকেনি
অন্য দিন

39
00:04:07,520 --> 00:04:09,440
বীপিং,
দরজা খোলে

40
00:04:18,080 --> 00:04:20,400
সে শ্বাস নেয়,
তার গলা পরিষ্কার করে

41
00:04:22,000 --> 00:04:26,840
শুভ সকাল। আমি
বিচার বিভাগীয় তদন্তকারী সারাহ উইলিস।

42
00:04:26,880 --> 00:04:28,960
দুঃখিত, আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য.

43
00:04:29,000 --> 00:04:30,920
আমি একরকম সন্দেহ.

44
00:04:30,960 --> 00:04:34,480
ডেভিড এবং ডায়োন সিনক্লেয়ার,
আপনাকে মূল্যায়ন করা হচ্ছে

45
00:04:34,520 --> 00:04:38,760
বাধ্যতামূলক হিসাবে
মিলিগান আইন 2033 দ্বারা।

46
00:04:38,800 --> 00:04:42,960
এই অনুসন্ধান চাইবে
অভিযুক্ত কিনা তা নিশ্চিত করতে,

47
00:04:43,000 --> 00:04:47,640
চা গ্রেস সিনক্লেয়ার,
ইচ্ছাকৃত অবহেলার শিকার ছিলেন-

48
00:04:47,680 --> 00:04:52,920
মানসিক, শারীরিক,
মানসিক, আর্থিক, সহানুভূতিশীল,

49
00:04:52,960 --> 00:04:54,960
বা একটি সংমিশ্রণ
উপরের যে কোনোটির।

50
00:04:55,000 --> 00:04:56,960
এই তাই অবিশ্বাস্যভাবে আক্রমণাত্মক.

51
00:04:57,000 --> 00:05:00,280
ঘটনা যে অপরাধ
প্রতিষ্ঠিত হয়েছে, আপনাকে চার্জ করা হবে,

52
00:05:00,320 --> 00:05:01,920
আরও তদন্ত মুলতুবি।

53
00:05:02,960 --> 00:05:04,200
কোন প্রশ্ন?

54
00:05:04,240 --> 00:05:05,480
কোনোটিই নয়।

55
00:05:06,520 --> 00:05:07,600
না.

56
00:05:09,520 --> 00:05:11,200
দরজা খোলে

57
00:05:22,520 --> 00:05:24,440
সেখানে।

58
00:05:35,160 --> 00:05:37,480
আমরা চা দেখতে চাই, দয়া করে।

59
00:05:37,520 --> 00:05:39,280
সেটা সম্ভব নয়।

60
00:05:39,320 --> 00:05:41,480
ভাল, অন্তত আমাদের বলুন
কেন তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে।

61
00:05:41,520 --> 00:05:43,520
এটা নিয়ে আলোচনা করার স্বাধীনতা আমার নেই।

62
00:05:43,560 --> 00:05:47,240
দেখুন, যাই হোক না কেন
আমাদের মেয়ে নিজেকে নিয়ে গেছে,

63
00:05:47,280 --> 00:05:50,400
আমি আপনাকে গ্যারান্টি দিতে পারি
তাকে জোর করা হয়েছে।

64
00:05:50,440 --> 00:05:52,000
মেয়েটি সহজে পরিচালিত হয়।

65
00:05:52,040 --> 00:05:53,840
আমি Teah বর্ণনা করব না
হিসাবে "সহজে নেতৃত্বে"।

66
00:05:56,240 --> 00:06:00,520
আমি যা বলার চেষ্টা করছি,
আপনি যদি আমাদের সমস্যাটি না বলেন,

67
00:06:00,560 --> 00:06:02,040
আমরা এটা ঠিক করতে পারি না।

68
00:06:03,240 --> 00:06:04,880
আমরা এটা ঠিক করতে এখানে নেই.

69
00:06:04,920 --> 00:06:08,400
এটি একটি অনুসন্ধান,
একটি বোর্ডরুম আলোচনা না.

70
00:06:08,440 --> 00:06:10,960
আমি প্রশ্ন করি।
আপনি তাদের উত্তর দেবেন।

71
00:06:14,800 --> 00:06:17,600
সে কেমন করছে?
চা ভালো করছে।

72
00:06:18,720 --> 00:06:21,160
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, সহযোগিতা করা।

73
00:06:23,000 --> 00:06:25,600
তিনি কি আমাদের সম্পর্কে কিছু বলেছেন?

74
00:06:27,520 --> 00:06:28,520
না.

75
00:06:30,120 --> 00:06:33,800
এখন, আমরা এগিয়ে যাওয়ার আগে, কিভাবে
আপনি সম্বোধন করা পছন্দ করবেন?

76
00:06:33,840 --> 00:06:35,600
নিন্দিত?
আপনি জানেন, বা শুধু আমাদের ব্র্যান্ড...

77
00:06:35,640 --> 00:06:37,160
ডিওনি এবং ডেভিড ভালো আছেন।

78
00:06:37,200 --> 00:06:41,520
Dione Sinclair সব অনুমোদন করেছে
ব্যক্তিগত সাইবার রেকর্ড অ্যাক্সেস.

79
00:06:41,560 --> 00:06:43,080
আমার লুকানোর কিছু নেই।

80
00:06:43,120 --> 00:06:44,680
আমি এটা শুনে খুশি,

81
00:06:44,720 --> 00:06:48,480
একজন বিচার বিভাগীয় অনুসন্ধানকারীর কাছে মিথ্যা বলে
একটি শাস্তিযোগ্য অপরাধ,

82
00:06:48,520 --> 00:06:51,360
একটি সর্বনিম্ন শাস্তি বহন
পাঁচ বছরের।

83
00:06:53,320 --> 00:06:57,640
ডেভিড সিনক্লেয়ার প্রবেশাধিকার প্রত্যাখ্যান করেছেন
সাইবার রেকর্ড বলেছে।

84
00:06:57,680 --> 00:07:00,080
আদালতে ওয়ারেন্ট চাওয়া হয়েছে।

85
00:07:01,200 --> 00:07:03,760
এটা একটি লঙ্ঘন
আমাদের নাগরিক স্বাধীনতার।

86
00:07:05,280 --> 00:07:07,440
খুব ভালো।

87
00:07:07,480 --> 00:07:10,560
মূল্যায়ন
একটি দ্বি-পর্যায় পদ্ধতি।

88
00:07:10,600 --> 00:07:12,600
প্রথম পর্যায় হল প্রাক-গর্ভধারণ।

89
00:07:12,640 --> 00:07:17,760
সোজা কথায়, আপনি কিভাবে দেখা করেছেন,
যা আপনাকে একে অপরের প্রতি আকৃষ্ট করেছে

90
00:07:17,800 --> 00:07:20,840
এবং কেন আপনি নিজেকে মনে করেন
শিশু-সৃষ্টি সামঞ্জস্যপূর্ণ।

91
00:07:20,880 --> 00:07:27,640
দ্বিতীয় পর্যায় গর্ভধারণ নিয়ে গঠিত,
বৃদ্ধি এবং জন্ম এবং বিকাশ।

92
00:07:27,680 --> 00:07:31,360
এখন, আপনার কোন প্রশ্ন আছে
আমরা এগিয়ে যাওয়ার আগে?

93
00:07:31,400 --> 00:07:34,360
না.
হ্যাঁ। আমাদের মেয়ে...

94
00:07:34,400 --> 00:07:37,920
একটি যত্নশীল,
আত্মবিশ্বাসী এবং প্রেমময় যুবক।

95
00:07:37,960 --> 00:07:41,120
শুধু গত বছর,
তিনি তার বার্ষিক NHS বাজেট দান করেছেন

96
00:07:41,160 --> 00:07:43,960
একটি অর্থনৈতিকভাবে প্রতিবন্ধী
গ্লাসগো পরিবার।

97
00:07:45,680 --> 00:07:47,560
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন
আমি অনুমান করি,

98
00:07:47,600 --> 00:07:49,680
আমি যা বলার চেষ্টা করছি,

99
00:07:49,720 --> 00:07:52,760
যে ধরনের মনোভাব
ভ্যাকুয়ামে তৈরি হয় না।

100
00:07:59,240 --> 00:08:01,000
যথাযথভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।

101
00:08:01,040 --> 00:08:05,440
ডায়োন মিলিসেন্ট সিনক্লেয়ার,
ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের আদেশ,

102
00:08:05,480 --> 00:08:10,520
জন্ম পেকহাম, লন্ডন,
1979 সালের 6 তারিখের 12 তারিখ।

103
00:08:10,560 --> 00:08:15,400
সিইও আইডিয়া ইঞ্জিনিয়ারিং, পিএলসি।

104
00:08:15,440 --> 00:08:19,120
কোন সতর্কতা, গ্রেপ্তার,
সিভিল বা ফৌজদারি দোষী সাব্যস্ত।

105
00:08:19,160 --> 00:08:22,120
দক্ষিণ লন্ডনের মেয়ে
নিজের জন্য ভালো করেছে।

106
00:08:22,160 --> 00:08:24,200
ডেভিড পিটার সিনক্লেয়ার।

107
00:08:24,240 --> 00:08:29,720
কোর্লটন, ম্যানচেস্টারে জন্মগ্রহণ করেন,
1979 সালের 4 শে 25 তারিখ।

108
00:08:29,760 --> 00:08:31,960
বেকার।

109
00:08:33,480 --> 00:08:39,480
এর, খণ্ডকালীন ল্যান্ডস্কেপ মালী
এবং ফটোগ্রাফার, যদি আপনি কিছু মনে না করেন।

110
00:08:40,760 --> 00:08:43,120
যথাযথভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।
ধন্যবাদ

111
00:08:43,160 --> 00:08:46,160
সীমা লঙ্ঘনের দায়ে তিনবার গ্রেফতার।

112
00:08:46,200 --> 00:08:50,280
দুটি সতর্কতা,
কোন আনুষ্ঠানিক অভিযোগ বা প্রত্যয়.

113
00:08:52,400 --> 00:08:54,280
আপনার অবশ্যই একজন দুর্দান্ত আইনজীবী থাকতে হবে।

114
00:08:54,320 --> 00:08:57,000
যেমন আপনি খুঁজে বের করতে যাচ্ছেন
এই সাইড শো পরে.

115
00:08:59,360 --> 00:09:02,440
ডেভিড, আপনি কি নিজেকে বর্ণনা করবেন?
রাজনৈতিক হিসাবে?

116
00:09:03,920 --> 00:09:05,880
সমাজতান্ত্রিক, এবং এটি নিয়ে গর্বিত।

117
00:09:09,520 --> 00:09:12,600
চলমান।
আরে, তুমি কি কাউকে ভুলে যাচ্ছো না?

118
00:09:12,640 --> 00:09:14,160
নারীদের ভোট এখনো আছে।

119
00:09:15,600 --> 00:09:17,960
আচ্ছা, অরাজনৈতিক হচ্ছে
প্রাসঙ্গিক নয়।

120
00:09:19,560 --> 00:09:21,280
অরাজনৈতিক?

121
00:09:21,320 --> 00:09:24,840
যেমনটি আপনার স্ত্রীর মধ্যে বলা হয়েছে
ওবিই গ্রহণযোগ্যতা পত্র।

122
00:09:32,600 --> 00:09:35,400
আচ্ছা, আমি নতুন কিছু শিখি
প্রতিদিন তোমার সম্পর্কে।

123
00:09:35,440 --> 00:09:37,240
বিঘ্নের জন্য দুঃখিত।

124
00:09:37,280 --> 00:09:39,000
ক্ষমা করবেন না।

125
00:09:39,040 --> 00:09:41,000
সে শুধু তোমাকে টোপ দেওয়ার চেষ্টা করছিল।
হুম।

126
00:09:44,400 --> 00:09:47,120
আমাকে বর্ণনা করুন
কখন এবং কোথায় আপনার প্রথম দেখা হয়েছিল।

127
00:09:47,160 --> 00:09:51,920
এর, আচ্ছা, এটা হতো, আর,
বিশ্ববিদ্যালয়ের তৃতীয় বর্ষ।

128
00:09:51,960 --> 00:09:54,320
নভেম্বর 12, 2000।

129
00:09:54,360 --> 00:09:56,920
তিনি একটি তারিখ ভুলবেন না.
এটা অদ্ভুত.

130
00:09:56,960 --> 00:10:00,480
সিটি ইউনিভার্সিটিতে, যেখানে আপনি
ব্যবসা এবং অর্থনীতি অধ্যয়নরত.

131
00:10:01,960 --> 00:10:04,920
আর তুমি?
মিডিয়া স্টাডিজ।

132
00:10:07,680 --> 00:10:10,240
আপনার প্রথম ইমপ্রেশন কি ছিল
একে অপরের?

133
00:10:10,280 --> 00:10:13,000
আচ্ছা, মানে,
উপরিভাগের বাইরে...

134
00:10:13,040 --> 00:10:15,200
অতিমাত্রায়?

135
00:10:15,240 --> 00:10:17,360
আচ্ছা, সে ভাবল
আমি ড্রপ-ডেড টকটকে ছিল.

136
00:10:17,400 --> 00:10:19,640
এবং বুদ্ধিমান এবং অত্যন্ত চালিত.

137
00:10:21,440 --> 00:10:23,480
এবং কি আপনাকে ডেভিডের প্রতি আকৃষ্ট করেছিল?

138
00:10:24,920 --> 00:10:28,160
ওয়েল, সে... দেখতে সুন্দর, সুন্দর বাম।

139
00:10:28,200 --> 00:10:31,080
তারা হাসাহাসি করে
নিজেকে নিয়ে খুব চোদন।

140
00:10:31,120 --> 00:10:33,800
ঠিক আছে, আমি এটাকে আত্মবিশ্বাস বলব।

141
00:10:35,120 --> 00:10:36,320
মি.

142
00:10:37,680 --> 00:10:40,520
অহংকার একটি বৈশিষ্ট্য আপনি মূল্য
অন্যদের মধ্যে, Dione?

143
00:10:41,840 --> 00:10:43,240
আমি মূল্যবান...

144
00:10:44,440 --> 00:10:46,280
..দিক ও উদ্দেশ্যের স্পষ্টতা।

145
00:10:46,320 --> 00:10:49,560
এই উদাহরণে,
ডেভিড আমাকে আকাঙ্ক্ষিত বোধ করা.

146
00:10:49,600 --> 00:10:52,840
ওহ, এবং সে আমাকে হাসিয়েছিল,
যা খুব কম লোকই পরিচালনা করতে পেরেছে।

147
00:10:52,880 --> 00:10:57,640
হা! এটা মূলত ছিল
আমার জন্য প্রথম দর্শনে প্রেম.

148
00:11:04,360 --> 00:11:07,360
এবং আপনি একই মনে করেন?
দুঃখিত, কেন এটি প্রাসঙ্গিক?

149
00:11:07,400 --> 00:11:10,240
সবকিছু প্রাসঙ্গিক যখন আপনি
অন্য মানুষ আনার সিদ্ধান্ত নিন

150
00:11:10,280 --> 00:11:11,760
এই পৃথিবীতে

151
00:11:13,080 --> 00:11:14,480
আপনি যদি একমত না হন?

152
00:11:15,880 --> 00:11:21,160
প্রথম দর্শনে প্রেম সহজ
একটি নিউরোট্রান্সমিটার ককটেল

153
00:11:21,200 --> 00:11:24,280
যে কিছু উত্পাদন করে
লিমারেন্স বলা হয়।

154
00:11:27,720 --> 00:11:30,440
আপনি কি যৌন মিলন করেছেন?
সেই প্রথম রাতে?

155
00:11:32,080 --> 00:11:33,720
না.
সে হাসছে

156
00:11:35,000 --> 00:11:37,800
না, এটা, আর...
এটা আমার জন্য যে মত ছিল না.

157
00:11:37,840 --> 00:11:41,400
ওহ, চল। আপনি লাফিয়ে উঠতেন
আপনি যদি শারীরিকভাবে সক্ষম হন তবে আমাকে।

158
00:11:41,440 --> 00:11:43,120
ডেভিডের সাশিমি
তার সাথে একমত হননি।

159
00:11:43,160 --> 00:11:44,520
তিনি AandE ক্ষতবিক্ষত.

160
00:11:44,560 --> 00:11:46,320
যেখানে তুমি আমার সাথে থাকো
ঘন্টা এবং ঘন্টার জন্য

161
00:11:46,360 --> 00:11:50,280
তুমি দেখো, তারপরও,
ডায়োনের লালনপালন এবং...

162
00:11:50,320 --> 00:11:53,000
সহানুভূতিশীল প্রকৃতি স্পষ্ট ছিল.

163
00:11:53,040 --> 00:11:54,680
তার হার্ড সেল প্রয়োজন নেই.

164
00:11:57,280 --> 00:11:59,360
তাহলে সম্পর্ক শুরু করলেন?

165
00:11:59,400 --> 00:12:03,320
হ্যাঁ, এবং এটি উত্সাহী ছিল ...

166
00:12:05,000 --> 00:12:08,080
.. তীব্র এবং বিস্ময়কর.

167
00:12:09,760 --> 00:12:11,840
আমরা আশ্চর্যজনক ছিল.

168
00:12:14,880 --> 00:12:16,760
তবুও, সাইবার রেকর্ড অনুযায়ী,

169
00:12:16,800 --> 00:12:19,480
আপনি এটি শেষ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
মাত্র ছয় মাস পর, Dione.

170
00:12:20,880 --> 00:12:23,120
হ্যাঁ, শুধুমাত্র কারণ
আমি বেড়াতে যেতে চেয়েছিলাম।

171
00:12:23,160 --> 00:12:25,720
হ্যাঁ, এবং ড্রপআউট হয়ে যাচ্ছে
আমার জন্য একটি বিকল্প ছিল না.

172
00:12:31,760 --> 00:12:32,840
ডিভাইস বীপ

173
00:12:32,880 --> 00:12:35,320
লেফটেন্যান্ট সিমনস: 'অনুসন্ধানকারী,
আপনি একটি আপডেট অনুরোধ করেছেন.'

174
00:12:36,720 --> 00:12:39,200
আমাকে ক্ষমা করবেন. ইন্টারভিউ থামানো হয়েছে।

175
00:12:39,240 --> 00:12:43,560
কম্পিউটার ভয়েস:
15:28 এবং আট সেকেন্ড।

176
00:12:56,040 --> 00:12:58,360
আমাকে ডাকতে হবে কেন
একটি ড্রপআউট?

177
00:13:05,040 --> 00:13:08,160
তুমি ঠিক আছ?
আপনি একটি আপডেট উল্লেখ করেছেন?

178
00:13:08,200 --> 00:13:10,760
হ্যাঁ, সন্দেহভাজন
একজন আইনজীবীর সাথে কথা বলতে বললেন।

179
00:13:12,440 --> 00:13:14,680
তাই?
আমাদের একজন।

180
00:13:16,240 --> 00:13:17,920
আর কি?

181
00:13:17,960 --> 00:13:19,360
মেয়েটির ডায়েরির এআই স্ক্যান

182
00:13:19,400 --> 00:13:21,120
সম্পূর্ণ এবং আপলোড হয়
আপনার ট্যাবলেটে।

183
00:13:21,160 --> 00:13:24,080
সময় সম্পর্কে.
বাড়ি তল্লাশি চলল কেমন করে?

184
00:13:24,120 --> 00:13:25,440
এখনো আগ্রহের কিছু নেই।

185
00:13:26,640 --> 00:13:29,200
বাবাকে খুঁড়ে
এবং মেয়ের গ্রেফতারের খবর।

186
00:13:30,760 --> 00:13:33,360
আমি শুধু বিস্মিত কেন CPS
কখনো তাদের বিরুদ্ধে মামলা করেননি।

187
00:13:33,400 --> 00:13:36,760
হ্যাঁ, এটা অদ্ভুত।
আমি এটা দেখব.

188
00:13:37,960 --> 00:13:41,880
তাই... প্রথম ছাপ
আম্মু আর বাবার উপর?

189
00:13:43,560 --> 00:13:46,160
এটা ব্যক্তিগত নয়।
সে হাসছে

190
00:13:46,200 --> 00:13:50,240
এটা সবসময় আপনার সাথে ব্যক্তিগত,
অনুসন্ধানকারী।

191
00:14:09,600 --> 00:14:12,120
আমি শুধু অপমানিত বোধ করি।

192
00:14:12,160 --> 00:14:14,960
আপনি জানেন তারা সম্ভবত শুনছেন!
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না!

193
00:14:15,000 --> 00:14:17,040
স্বামীর জানা উচিত
তার স্ত্রীর রাজনীতি।

194
00:14:17,080 --> 00:14:20,800
ওহ, চল, তুমিও জানো না
যদি আমি একটি প্রচণ্ড উত্তেজনা জাল করছি!

195
00:14:20,840 --> 00:14:22,960
হ্যাঁ, এটি থেকে একটি রসিকতা করুন,
কিন্তু আমি তোমাকে বলছি,

196
00:14:23,000 --> 00:14:25,840
সেই মহিলা আমাদের বিভক্ত করতে চায়।
না, সে চায় আমরা মিথ্যা বলি।

197
00:14:25,880 --> 00:14:27,920
বীপিং,
দরজা খোলে

198
00:14:44,800 --> 00:14:46,280
ইন্টারভিউ আবার শুরু হলো।

199
00:14:46,320 --> 00:14:48,360
কম্পিউটার ভয়েস:
15:50 এবং তিন সেকেন্ড।

200
00:14:48,400 --> 00:14:51,520
সুতরাং, 2001 সালে, সম্পর্ক শেষ হয়।

201
00:14:52,840 --> 00:14:56,160
আপনি কখন পুনরায় সংযোগ করেছেন?
আরে, এটা হতো...

202
00:14:56,200 --> 00:14:58,120
এপ্রিল 2017।
হ্যাঁ।

203
00:14:59,680 --> 00:15:02,080
তো, এক বছর পর
তোমার প্রথম স্বামী মারা গেছে।

204
00:15:02,120 --> 00:15:04,960
কেন, যে খুব তাড়াতাড়ি আপনার বই?
এটা ছিল আমরা আলাদা ছিল না.

205
00:15:08,800 --> 00:15:12,400
আমি দেখতে পাচ্ছি তোমার কোন সন্তান নেই
আগের সম্পর্ক থেকে।

206
00:15:12,440 --> 00:15:16,640
না, আমার প্রাক্তন এবং আমি চেষ্টা করেছি,
কিন্তু, erm, সে গর্ভধারণ করতে পারেনি।

207
00:15:18,200 --> 00:15:19,840
এটাই শেষ পর্যন্ত আমাদের শেষ করেছে।

208
00:15:23,200 --> 00:15:25,080
চলমান।

209
00:15:25,120 --> 00:15:27,200
আপনি কখন সহবাস শুরু করেছিলেন?

210
00:15:28,240 --> 00:15:31,360
এর, ডেভিড আমার জায়গায় চলে গেছে
মে 2017।

211
00:15:31,400 --> 00:15:33,920
তাই, প্রায় সঙ্গে সঙ্গে?

212
00:15:33,960 --> 00:15:36,120
ঠিক আছে, তিনি মূলত গৃহহীন ছিলেন।

213
00:15:36,160 --> 00:15:39,440
আচ্ছা, না...
মেথ-আসক্ত গৃহহীন নয়।

214
00:15:39,480 --> 00:15:40,760
তিনি হাসেন

215
00:15:40,800 --> 00:15:42,840
আমি শুধু ছিলাম, তুমি জানো,
ঠিকানার মধ্যে।

216
00:15:44,080 --> 00:15:47,680
2017 সালে, আপনি মনে করতে পারেন
সেই সময়ে আপনার কাজের শিরোনাম?

217
00:15:47,720 --> 00:15:49,680
হুম।

218
00:15:49,720 --> 00:15:53,080
কৌশলের যুগ্ম প্রধান।

219
00:15:56,240 --> 00:15:58,120
আপনি এআই ক্রিয়েটিভিটির প্রধান ছিলেন।

220
00:15:59,800 --> 00:16:01,520
সঠিক। আমার ভুল.

221
00:16:01,560 --> 00:16:04,720
ওহ, সহজে তৈরি করা, হাহ,

222
00:16:04,760 --> 00:16:07,160
পদোন্নতির সংখ্যা দেওয়া হয়েছে
বছর ধরে

223
00:16:07,200 --> 00:16:09,720
এবং প্রতিটি একক উপার্জন করেছে,
এবং তারপর কিছু।

224
00:16:11,440 --> 00:16:14,360
আমি নিশ্চিত. সেই সাথে বললেন,

225
00:16:14,400 --> 00:16:17,440
এটা বলা ন্যায়সঙ্গত হবে
আপনি কর্মজীবন ভিত্তিক?

226
00:16:17,480 --> 00:16:21,320
না। আমি সফলতার দিকে মনোযোগী।
একটি সমালোচনামূলক পার্থক্য আছে.

227
00:16:21,360 --> 00:16:22,800
কিভাবে তাই?

228
00:16:22,840 --> 00:16:25,680
ভাল, আপনি একটি দীর্ঘ কর্মজীবন থাকতে পারে
এবং এখনও কিছুই পরবর্তী অর্জন.

229
00:16:25,720 --> 00:16:27,320
অনেকটা আপনার গড়পড়তা রাজনীতিবিদদের মতো।

230
00:16:27,360 --> 00:16:30,320
বা আরও খারাপ,
কখনই আপনার পূর্ণ সম্ভাবনা উপলব্ধি করবেন না।

231
00:16:32,440 --> 00:16:36,440
খুব ভালো।
আপনি সাফল্য-ভিত্তিক।

232
00:16:36,480 --> 00:16:39,760
আপনি এখনও একমত হবে
যে আপনার ক্যারিয়ার আপনাকে সংজ্ঞায়িত করে?

233
00:16:39,800 --> 00:16:41,960
আমার ক্যারিয়ার আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ, হ্যাঁ।

234
00:16:42,000 --> 00:16:45,400
চিন্তা করবেন না, আমি জানি কোথায়
অনুসন্ধানকারী এই সঙ্গে যাচ্ছে.

235
00:16:47,480 --> 00:16:49,640
তিন মাস
আরেকটি বড় পদোন্নতির পর,

236
00:16:49,680 --> 00:16:51,080
আপনি শিখেছেন যে আপনি গর্ভবতী।

237
00:16:51,120 --> 00:16:53,000
এবং আমরা দৌড়ে আছি।

238
00:16:57,280 --> 00:16:59,640
এটা কি আপনার প্রথম গর্ভাবস্থা ছিল?

239
00:17:01,480 --> 00:17:03,040
তৃতীয়।

240
00:17:05,000 --> 00:17:08,560
আমি আগে দুটি সমাপ্তি ছিল.

241
00:17:12,120 --> 00:17:16,400
কিন্তু অবশ্যই, যে সব বিষয়
আমরা দুজনেই কি চাঁদের উপরে ছিলাম?

242
00:17:16,440 --> 00:17:18,360
মি.

243
00:17:18,400 --> 00:17:20,920
কম্পিউটার ভয়েস:
ভয়েস নোট। ডায়োন সিনক্লেয়ার।

244
00:17:20,960 --> 00:17:24,080
11:34, 6 মে, 2017।

245
00:17:24,120 --> 00:17:27,920
DIONE: 'ডেভিড, তুমি কোথায়?
এটা একটা বিপর্যয়!'

246
00:17:31,440 --> 00:17:33,520
আমি কি উপসংহার করতে পারি
গর্ভাবস্থা পরিকল্পিত ছিল না?

247
00:17:34,840 --> 00:17:36,840
হ্যাঁ।
আপনি জন্ম নিয়ন্ত্রণে ছিলেন?

248
00:17:36,880 --> 00:17:38,360
শুধু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.

249
00:17:38,400 --> 00:17:41,560
এই প্রাথমিক পর্যায়ে, আপনি কি
একটি তৃতীয় সমাপ্তি বিবেচনা?

250
00:17:42,920 --> 00:17:45,360
DIONE দীর্ঘশ্বাস

251
00:17:45,400 --> 00:17:47,080
আমি এটা বিবেচনা, হ্যাঁ.

252
00:17:47,120 --> 00:17:51,120
এবং আমি Dione সমর্থন করতাম
সে যে কোন সিদ্ধান্তে।

253
00:17:52,240 --> 00:17:54,000
কেন আপনি এর বিরুদ্ধে নির্বাচন করেছেন?

254
00:17:54,040 --> 00:17:57,280
ওয়েল, ছিল
কারণ একটি সংখ্যা. এরম...

255
00:17:57,320 --> 00:17:58,560
মূলত...

256
00:17:59,680 --> 00:18:02,120
..আমার মা আমার সাথে গোল হয়ে কথা বললেন।

257
00:18:02,160 --> 00:18:05,480
এবং যে রুথ মেজর হবে.
সঠিক।

258
00:18:07,720 --> 00:18:10,440
কি ভাবে তোমার মা
আপনার সিদ্ধান্ত প্রভাবিত?

259
00:18:11,800 --> 00:18:14,000
আচ্ছা, অন্যান্য জিনিসের মধ্যে...

260
00:18:15,360 --> 00:18:18,200
..সে বিশ্বাস করেছিল
যে শিশুটি ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি উপহার ছিল।

261
00:18:19,800 --> 00:18:22,080
ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি উপহার. আপনি বাস্তব জন্য?

262
00:18:23,120 --> 00:18:27,280
সে সময় তিনি অসুস্থ ছিলেন।
তিনি সবসময় একটি নাতি চেয়েছিলেন.

263
00:18:27,320 --> 00:18:30,160
সে সবেমাত্র গ্রহণ করেছে
একটি টার্মিনাল রোগ নির্ণয়।

264
00:18:34,680 --> 00:18:37,960
আমি কি বুঝতে পারি
আপনি কি এই সত্য সম্পর্কে অবগত ছিলেন?

265
00:18:39,040 --> 00:18:40,800
এর, হ্যাঁ। সঠিক।

266
00:18:40,840 --> 00:18:44,000
আমি এখন এটা কিভাবে গুরুত্বপূর্ণ দেখতে না.
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

267
00:18:45,360 --> 00:18:47,760
আপনি এখনও পেয়েছেন
যা আপনি সবসময় চেয়েছিলেন।

268
00:18:49,840 --> 00:18:51,120
মি.

269
00:18:52,560 --> 00:18:55,360
চলমান।
আপনার গর্ভাবস্থা সম্পর্কে কথা বলা যাক.

270
00:18:55,400 --> 00:18:56,720
আমার মনে হয় ডায়োনের অর্থ কী ছিল...

271
00:18:56,760 --> 00:18:59,120
সে জানে আমি কি বোঝাতে চেয়েছি।
আমরা কি এখন বিরতি নিতে পারি?

272
00:18:59,160 --> 00:19:01,560
না। ডায়োন, তোমার গর্ভাবস্থায়

273
00:19:01,600 --> 00:19:05,400
আপনি একটি অবস্থা থেকে ভুগছেন
হাইপারমেসিস গ্র্যাভিডারাম বলা হয়।

274
00:19:05,440 --> 00:19:07,480
এটা কি সঠিক?
মিম-হুম।

275
00:19:07,520 --> 00:19:10,200
আপনার লক্ষণ বর্ণনা করুন.

276
00:19:10,240 --> 00:19:13,480
বমি বমি ভাব, বমি, ওজন হ্রাস।

277
00:19:13,520 --> 00:19:15,280
আপনি যদি একজন সুপারমডেল হন তাহলে পারফেক্ট,

278
00:19:15,320 --> 00:19:18,120
আপনি যদি দৌড়াচ্ছেন তাহলে চ্যালেঞ্জিং
বিলিয়ন ডলারের প্রকল্প।

279
00:19:18,160 --> 00:19:21,200
কিন্তু তিনি এটা মাধ্যমে পেয়েছিলাম
সে যেন সৈনিক। মি.

280
00:19:21,240 --> 00:19:23,640
কম্পিউটার ভয়েস:
ভয়েস নোট। ডায়োন সিনক্লেয়ার।

281
00:19:23,680 --> 00:19:27,800
11:05, 3রা ডিসেম্বর, 2017।

282
00:19:27,840 --> 00:19:30,600
DIONE: 'NCT ক্লাসের জন্য বন্ধ।
প্লিজ আমাকে এখন মেরে ফেলো!

283
00:19:30,640 --> 00:19:33,640
'কিছু নারী
ছিটকে যাওয়ার জন্য এত গুঞ্জন আছে।

284
00:19:33,680 --> 00:19:35,520
'আমার মনে হয়
আমি ভিন্ন প্রজাতির।'

285
00:19:36,840 --> 00:19:38,280
কম্পিউটার ভয়েস: 13:42।

286
00:19:38,320 --> 00:19:41,840
'অত্যধিক বন্ধুত্বপূর্ণ মিস
আমি আমার প্রথম হচ্ছে কিনা জিজ্ঞাসা.

287
00:19:41,880 --> 00:19:44,360
'আমি তাকে বললাম, "এবং আমার চোদন শেষ!"

288
00:19:44,400 --> 00:19:45,760
'তার মুখ হাস্যকর ছিল।'

289
00:19:45,800 --> 00:19:47,480
কম্পিউটারের ভয়েস: 17:43।

290
00:19:47,520 --> 00:19:50,600
'শিশু-অন-বোর্ড ব্যাজ! কেন?

291
00:19:50,640 --> 00:19:54,520
'হয়তো একটা তৈরি করা আছে যেটা বলে
"বোর্ডে শক্তি চোষা ভ্যাম্পায়ার"

292
00:19:54,560 --> 00:19:56,760
'ডেভিড এটা হারাতে হবে.'
ডেভিড হাসি

293
00:19:59,880 --> 00:20:01,800
এত সব বলবেন কেন?

294
00:20:03,040 --> 00:20:05,600
কারণ সে সময় আমার এমনই মনে হয়েছিল।

295
00:20:05,640 --> 00:20:09,720
আপনার মেয়ের মতে
ভয়েস জার্নাল ৫ই জুন তারিখে,

296
00:20:09,760 --> 00:20:13,160
আপনি এই অনুভূতি কিছু ভাগ
তার সাথে

297
00:20:13,200 --> 00:20:15,720
তোমার কি কোন স্মৃতি আছে
যে কথোপকথন?

298
00:20:15,760 --> 00:20:18,440
অপেক্ষা করুন, আপনি এই সম্পর্কে কথা বলছিলেন
তার বয়স যখন সাত?

299
00:20:18,480 --> 00:20:20,920
ঠিক আছে, তিনি সর্বদা অনুসন্ধানী ছিলেন,
আপনি এটা জানেন।

300
00:20:20,960 --> 00:20:23,160
আমার এখনও জড়িত হওয়া উচিত ছিল
কথোপকথনে

301
00:20:23,200 --> 00:20:26,760
কথোপকথন মনে আছে?
ওয়েল, এটা অনেক আগে ছিল.

302
00:20:28,520 --> 00:20:30,280
সম্ভবত এটি আপনার স্মৃতি জাগ করবে।

303
00:20:30,320 --> 00:20:32,200
কম্পিউটার ভয়েস:
চাহ সিনক্লেয়ার ভয়েস জার্নাল।

304
00:20:32,240 --> 00:20:35,240
12:06, জুন 5, 2025।

305
00:20:35,280 --> 00:20:37,840
TEAH: 'মা এবং আমি
তার গর্ভাবস্থা সম্পর্কে কথা বলেছেন।

306
00:20:37,880 --> 00:20:39,200
'এলোমেলো শোনাচ্ছে।

307
00:20:39,240 --> 00:20:43,760
'বিশ্বাস করতে পারছি না সে এমন করে গেছে
আমাকে এই পৃথিবীতে আনার জন্য অনেক কিছু।'

308
00:20:45,840 --> 00:20:50,520
এবং কোন সন্দেহ নেই, ডি ব্যাখ্যা করতে গিয়েছিলেন
যে চা দোষ ছিল না

309
00:20:50,560 --> 00:20:55,120
এবং তার অনুভব করা উচিত নয়
অবশিষ্ট অপরাধের কোনো রূপ।

310
00:20:55,160 --> 00:20:56,760
আসলে, আমার দরকার ছিল না।

311
00:20:57,880 --> 00:21:02,240
মনে হয় মনে আছে
সে অনুভব করলো তুমি দোষী।

312
00:21:02,280 --> 00:21:03,480
সে কি?

313
00:21:04,720 --> 00:21:07,760
কেন Teah হিসাবে বিস্তারিত দয়া করে
অনুভব করলো তার বাবা দায়ী।

314
00:21:07,800 --> 00:21:09,800
অপেক্ষা করুন, না.
আমার দোষ ছিল না, ঠিক আছে?

315
00:21:09,840 --> 00:21:15,440
সংক্ষেপে, কারণ সে একজন মানুষ,
সে বীর্য উৎপন্ন করে, এবং...

316
00:21:15,480 --> 00:21:17,640
আচ্ছা, বীর্য আমাকে গর্ভবতী করেছে।

317
00:21:17,680 --> 00:21:19,520
ডেভিড স্কফস
তিনি আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

318
00:21:19,560 --> 00:21:21,240
আমি তাকে একটি সৎ উত্তর দিলাম,

319
00:21:21,280 --> 00:21:24,600
যা "ডেভিড শিশু-পালন
দর্শন", যেমনটি আমি মনে করি।

320
00:21:24,640 --> 00:21:28,600
হ্যাঁ, এমনকি তাই, সত্য
যে আমার শুক্রাণু অস্ত্র করা হয়েছে.

321
00:21:28,640 --> 00:21:31,920
আমাকে বিশ্বাস করুন, কেউ পরামর্শ দিচ্ছে না
আপনার লিঙ্গ একটি অস্ত্র.

322
00:21:34,160 --> 00:21:38,040
এই ফিরে
বিশেষ কথোপকথন।

323
00:21:38,080 --> 00:21:40,880
কম্পিউটার ভয়েস:
চাহ সিনক্লেয়ার ভয়েস জার্নাল।

324
00:21:40,920 --> 00:21:43,400
১২:০৮, জুন ৫ই, ২০২৫।

325
00:21:43,440 --> 00:21:45,000
তেহঃ 'আম্মু তখন বলল

326
00:21:45,040 --> 00:21:49,200
'যে সে মাঝে মাঝে অনুতপ্ত হয়
একটি সন্তানকে এই পৃথিবীতে নিয়ে আসা,

327
00:21:49,240 --> 00:21:51,800
'কিন্তু কখনো আফসোস করেননি
আমার মা হচ্ছে।'

328
00:21:52,920 --> 00:21:54,560
আপনি আসলে এটা বলেন?

329
00:21:54,600 --> 00:21:57,360
ফাক এর জন্য, কেন আপনি রিং না
রাতের খাবারের ঘণ্টা, Dione?

330
00:21:57,400 --> 00:21:58,840
আপনি আমাদের সেবা করছেন
এখানে একটি প্লেটে।

331
00:21:58,880 --> 00:22:01,600
আমাদের মেয়ে
সত্য জানার যোগ্য,

332
00:22:01,640 --> 00:22:04,600
যতই উত্তেজক হোক না কেন
বা চ্যালেঞ্জিং যে হতে পারে.

333
00:22:04,640 --> 00:22:08,120
আমার মতে, একটি চ্যালেঞ্জিং ধারণা
একটি সাত বছর বয়সী গ্রহণ করার জন্য.

334
00:22:08,160 --> 00:22:11,320
না, সাত বছর বয়সী হলে নয়
একটি আইকিউ আছে...

335
00:22:11,360 --> 00:22:13,560
আমরা Teah এর পেতে হবে
মানসিক বিকাশ এবং বৃদ্ধি

336
00:22:13,600 --> 00:22:14,920
যথাসময়ে

337
00:22:14,960 --> 00:22:19,240
আপনি কখন আমাদের বলতে যাচ্ছেন
কি টিয়া অভিযুক্ত হয়েছে?

338
00:22:19,280 --> 00:22:20,840
যখন এটি প্রাসঙ্গিক।

339
00:22:23,640 --> 00:22:25,320
কেন আমরা এখন সেই বিরতি নেব না?

340
00:22:26,440 --> 00:22:27,520
ইন্টারভিউ থামানো হয়েছে।

341
00:22:27,560 --> 00:22:31,360
কম্পিউটার ভয়েস:
15:58 এবং 27 সেকেন্ড।

342
00:22:47,520 --> 00:22:51,400
ট্যানয়: 'অফিসে স্বাগতম
বিচার বিভাগীয় তদন্ত

343
00:22:52,960 --> 00:22:57,640
'সত্যের জন্য লড়াই।
জুডিশিয়াল ইনকুইজিশন অফিস।'

344
00:23:09,160 --> 00:23:10,960
গার্ড: এটা ফিরে যাওয়ার সময়.

345
00:23:21,880 --> 00:23:24,600
চা কি কাছাকাছি?

346
00:23:24,640 --> 00:23:28,080
আমি শুধু তাকে বলতে চাই, তুমি জানো,
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

347
00:23:35,600 --> 00:23:37,720
আপনি কি একজন অভিভাবক?
এখনো না।

348
00:23:40,360 --> 00:23:42,000
এটি একটি সহজ গিগ নয়.

349
00:23:43,200 --> 00:23:44,920
হয়তো এটা হওয়ার কথা নয়।

350
00:24:16,840 --> 00:24:20,040
আমরা তাকে প্রথম দেখাতেই ভালোবেসে ফেলেছিলাম।
আমরা?

351
00:24:20,080 --> 00:24:23,720
আমি "ভালবাসা" ধারণাটি ভেবেছিলাম
প্রথম দর্শনে" একটি বাস্তব জিনিস ছিল না.

352
00:24:25,480 --> 00:24:29,040
Dione, আপনি কাজে ফিরে
জন্ম দেওয়ার মাত্র এক সপ্তাহ পরে,

353
00:24:29,080 --> 00:24:33,720
ডেভিডকে ধরে নেওয়ার জন্য ছেড়ে দেওয়া
প্রধান যত্ন প্রদানকারীর ভূমিকা.

354
00:24:33,760 --> 00:24:36,960
আমি শিরোনাম পছন্দ করি
"দেশীয় অপারেশনের প্রধান"।

355
00:24:38,360 --> 00:24:41,200
এটা শুধুমাত্র যৌক্তিক ছিল - ডি এর কর্মজীবন
একটি জটিল পর্যায়ে পৌঁছেছিল,

356
00:24:41,240 --> 00:24:45,280
এবং আমি সবসময় এটা অনুভব করেছি
একটি শিশুর বাড়িতে থাকা পিতামাতার প্রয়োজন।

357
00:24:45,320 --> 00:24:47,600
দেখুন, আমরা বেশ সেকেলে
যে মত

358
00:24:47,640 --> 00:24:48,640
তিনি শ্বাস ছাড়েন

359
00:24:49,880 --> 00:24:52,320
তুমি যখন কাজে ফিরলে,
আপনি কিভাবে রূপান্তর খুঁজে পেয়েছেন?

360
00:24:54,360 --> 00:24:58,000
এরম, মোটামুটি ক্লান্তিকর,
কিন্তু কিছুই আমি হ্যান্ডেল করতে পারে না.

361
00:24:59,200 --> 00:25:04,040
কোন বিচ্ছিন্নতা, উদ্বেগ সমস্যা,
প্রসবোত্তর বিষণ্নতা?

362
00:25:06,080 --> 00:25:08,840
যদি এটি আপনার জিজ্ঞাসা করার উপায় হয়
আমি আমার বাচ্চাকে মিস করেছি কিনা,

363
00:25:08,880 --> 00:25:10,680
তাহলে বুঝতে হবে

364
00:25:10,720 --> 00:25:13,760
যে আমার কাজ প্রয়োজন
ফোকাস একটি উচ্চ ডিগ্রী.

365
00:25:13,800 --> 00:25:17,800
কিন্তু বাসায় এসেই চা পান
তার অবিভক্ত মনোযোগ।

366
00:25:17,840 --> 00:25:20,960
ক্যান... আপনি কি দয়া করে থামুন
আমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছেন?

367
00:25:21,000 --> 00:25:24,840
আমি যদি একজন মানুষ হতাম, আমরা তাও করতাম না
এই কথোপকথন হচ্ছে.

368
00:25:24,880 --> 00:25:26,640
হ্যাঁ, আমরা করব।

369
00:25:26,680 --> 00:25:28,280
উদ্দেশ্যে
এই অনুসন্ধানের,

370
00:25:28,320 --> 00:25:30,640
লিঙ্গ গুরুত্বহীন।

371
00:25:33,720 --> 00:25:35,640
শূন্য থেকে তিন বছর,

372
00:25:35,680 --> 00:25:38,760
পরীক্ষা নিশ্চিত করে
চা অ-নিউরোডাইভার্স।

373
00:25:40,280 --> 00:25:45,560
চার বছর, তেহ আ
স্ট্যানফোর্ড-বিনেট বুদ্ধিমত্তা পরীক্ষা...

374
00:25:46,760 --> 00:25:49,200
নিবন্ধন
শীর্ষ পার্সেন্টাইল পরিসরে।

375
00:25:49,240 --> 00:25:51,560
হ্যাঁ, আমরা সবসময় জানতাম সে ছিল
যেতে যেতে সত্যিই উজ্জ্বল.

376
00:25:51,600 --> 00:25:52,840
সে নিজেকে প্রশিক্ষিত করেছে...

377
00:25:52,880 --> 00:25:54,720
ডেভিড, আমাকে বিশ্বাস করুন,
তিনি একটি বিষ্ঠা দিতে পারে না.

378
00:25:57,160 --> 00:26:01,400
তিন মাস পরে, আপনি চাকরি করেছেন
ডাঃ ক্লেয়ার পিটার্সের সেবা,

379
00:26:01,440 --> 00:26:03,680
একজন শিশু মনোবিজ্ঞানী।

380
00:26:04,800 --> 00:26:05,880
কেন?

381
00:26:09,480 --> 00:26:13,120
এর, চা ছিল
ঘুমের সমস্যা

382
00:26:13,160 --> 00:26:15,320
সে দুঃস্বপ্ন দেখছিল।

383
00:26:16,840 --> 00:26:18,960
সব শিশু না?
তার মত না.

384
00:26:19,000 --> 00:26:23,040
রাতের পর রাত আমাদের ছোট মেয়ে
পৃথিবীর শেষের স্বপ্ন দেখেছিল।

385
00:26:25,480 --> 00:26:27,560
ডক্টর পিটার্স বিশ্বাস করেন
এটা ট্রিগার করা হয়

386
00:26:27,600 --> 00:26:29,600
বাংলাদেশের বন্যা দুর্যোগ দ্বারা।

387
00:26:29,640 --> 00:26:31,400
না, তিনি বলেছিলেন যে এটি একটি সম্ভাবনা ছিল।

388
00:26:31,440 --> 00:26:33,360
তিন দিনে 200,000 মানুষ মারা গেছে,

389
00:26:33,400 --> 00:26:35,840
এবং আপনি তাকে এটি দেখার অনুমতি দিয়েছেন
লাইভস্ট্রিমে

390
00:26:35,880 --> 00:26:38,000
আচ্ছা, আমি কিভাবে জানতাম
সে এটা খুব খারাপভাবে নিতে যাচ্ছিল?

391
00:26:39,360 --> 00:26:42,520
আপনি বুদ্ধি বিভ্রান্ত
মানসিক পরিপক্কতার সাথে।

392
00:26:44,240 --> 00:26:46,560
থেরাপি সাহায্য করেছে?
একটি বিন্দু পর্যন্ত, কিন্তু ...

393
00:26:47,680 --> 00:26:49,680
..সে একই ছিল না.
ওহ, ডি, আসুন।

394
00:26:49,720 --> 00:26:52,760
এটা একটা ফ্যাক্ট। সে বদলে গেছে।

395
00:26:52,800 --> 00:26:54,040
কোন অর্থে?

396
00:26:55,160 --> 00:26:58,480
যে অর্থে সে হয়ে গেল
গ্লোবাল ওয়ার্মিং নিয়ে আচ্ছন্ন

397
00:26:58,520 --> 00:26:59,920
এবং সবকিছু ইকো।

398
00:26:59,960 --> 00:27:02,760
"অবসেসড" একটু শক্তিশালী।
আচ্ছা...

399
00:27:02,800 --> 00:27:06,320
আপনি অন্য কিভাবে বর্ণনা করবেন
একটি পাঁচ বছর বয়সী যে উড়তে অস্বীকার করে,

400
00:27:06,360 --> 00:27:09,240
বা ভ্রমণ
যে কোনো নন-ইলেকট্রিক গাড়িতে,

401
00:27:09,280 --> 00:27:12,160
কে... কে শুধু খাবে
স্থানীয়ভাবে তৈরি খাবার,

402
00:27:12,200 --> 00:27:15,000
নাকি সেকেন্ড-হ্যান্ড পোশাক পরেন?

403
00:27:19,360 --> 00:27:21,600
মত শোনাচ্ছে
এটা বিবাদের একটি হাড় ছিল.

404
00:27:22,720 --> 00:27:26,120
এটা ছিল.
এটি কার্যকরভাবে আমাদের জীবন দখল করেছে।

405
00:27:26,160 --> 00:27:27,600
ভাল, আরো আমার জীবন.

406
00:27:30,280 --> 00:27:32,480
এটা কোনো অভিযোগ নয় -
আমি শুধু একটি সত্য বিবৃতি করছি.

407
00:27:34,440 --> 00:27:37,680
কথোপকথনে ফিরে আসছেন
আপনি চা সঙ্গে ছিল

408
00:27:37,720 --> 00:27:40,040
আপনার ভুল ধারণা সম্পর্কে
মাতৃত্ব সম্পর্কে।

409
00:27:40,080 --> 00:27:42,480
তুমি আমার কথাগুলো মোচড় দিচ্ছ।
তোমার কথা নয়।

410
00:27:42,520 --> 00:27:44,760
কম্পিউটার ভয়েস:
চা সিনক্লেয়ার ভয়েস জার্নাল...

411
00:27:44,800 --> 00:27:47,680
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি এটা পাই. আমি এটা পাই.

412
00:27:47,720 --> 00:27:49,400
তেহঃ 'আম্মু তখন বলল

413
00:27:49,440 --> 00:27:52,480
'সে মাঝে মাঝে আফসোস করে
বাচ্চা নিয়ে আসছে...'

414
00:27:52,520 --> 00:27:53,920
এর মানে এই নয় যে আমি তাকে চাইনি!

415
00:27:53,960 --> 00:27:55,680
'কিন্তু কখনো আফসোস করিনি
আমার মা হচ্ছে।'

416
00:27:55,720 --> 00:27:57,680
সেটা সত্যি হোক বা না হোক,
কেউ কেউ উপসংহারে আসতে পারে...

417
00:27:57,720 --> 00:27:58,840
"কিছু" তুমি হচ্ছে!

418
00:27:58,880 --> 00:28:01,000
.. যে তোমার অকপটতা
ফ্যাক্টর অংশ ছিল

419
00:28:01,040 --> 00:28:03,000
প্রণয়নে
আপনার মেয়ের বিশ্বের দৃষ্টিভঙ্গি।

420
00:28:05,680 --> 00:28:07,600
ব্লিপিং

421
00:28:08,800 --> 00:28:10,640
বিকৃত অডিও

422
00:28:12,440 --> 00:28:15,080
স্ক্র্যাম্বলড ভয়েস

423
00:28:15,120 --> 00:28:16,480
আপনি কি আমাকে একটি যেতে চান?

424
00:28:16,520 --> 00:28:17,960
শিক্ষক: 'স্বাগতম, সবাইকে...'

425
00:28:18,000 --> 00:28:20,840
ভিডিওটি একটি স্কুলে তোলা
সমাবেশ যখন চা নয় বছর বয়সী।

426
00:28:20,880 --> 00:28:23,520
ওহ, না, এই না!
'তাহ, তুমি পাশে থাকো।'

427
00:28:23,560 --> 00:28:26,000
ডেভিড: 'আপনি এটা পেয়েছেন, চা!'

428
00:28:28,040 --> 00:28:30,120
'অন্তত আগ্রহী হওয়ার ভান করো।'

429
00:28:30,160 --> 00:28:34,800
'হ্যালো, আমার নাম চা,
এবং এই সপ্তাহের আমার সত্য.

430
00:28:34,840 --> 00:28:37,600
'সব অ-ছাত্রই পারে
যারা নিজেদের বিবেচনা করে

431
00:28:37,640 --> 00:28:40,920
'একজন ইকো-উকিল দয়া করে দাঁড়ান?

432
00:28:40,960 --> 00:28:45,440
'এখন দাঁড়াও, প্লিজ,
আপনার যদি সন্তান থাকে,

433
00:28:45,480 --> 00:28:47,760
'বা প্রক্রিয়াধীন আছে
একটি উৎপাদনের।'

434
00:28:47,800 --> 00:28:50,320
'আমি ভেবেছিলাম সে কথা বলবে
নৈতিক ব্রকলি সম্পর্কে।'

435
00:28:50,360 --> 00:28:53,880
'তোমরা সবাই ভন্ড ও ভন্ড।

436
00:28:55,440 --> 00:28:58,200
'ব্যায়াম করে
আপনার জৈবিক অপরিহার্যতা,

437
00:28:58,240 --> 00:29:01,160
'তুমি আসলে
ইকোসাইডে অবদান রাখে।

438
00:29:01,200 --> 00:29:04,520
'মানুষ এই গ্রহকে ধ্বংস করছে,
এবং প্রতিটি শিশু জন্ম দিয়েছে

439
00:29:04,560 --> 00:29:08,920
'আরেকটি সম্পদ দখল,
CO2 নির্গত ম্যাগট,

440
00:29:08,960 --> 00:29:12,280
খাওয়ানো
পৃথিবী মাতার কাঁপানো লাশ।

441
00:29:12,320 --> 00:29:18,000
'আপনার মনোযোগের জন্য ধন্যবাদ, এবং
অনুগ্রহ করে অবিলম্বে প্রজনন বন্ধ করুন।'

442
00:29:20,880 --> 00:29:22,120
ব্লিপ,
অডিও স্টপ

443
00:29:25,200 --> 00:29:27,760
তিনি সবসময় খুব উত্সাহী হয়েছে.

444
00:29:27,800 --> 00:29:30,600
তিনি একজন নিশ্চিত অ্যান্টি-নাটালিস্ট ছিলেন
নয় বছর বয়সে।

445
00:29:35,000 --> 00:29:37,560
আমাদের মেয়ের
তার বিশ্বাসের অধিকারী।

446
00:29:41,040 --> 00:29:42,320
বীপিং

447
00:29:46,280 --> 00:29:48,640
যদি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন.
ইন্টারভিউ থামানো হয়েছে।

448
00:29:48,680 --> 00:29:52,040
কম্পিউটার ভয়েস:
16:57 এবং 13 সেকেন্ড।

449
00:29:57,480 --> 00:30:00,280
অনুসন্ধান দল এইমাত্র খুঁজে পেয়েছে
বাড়িতে একটি বার্নার ফোন।

450
00:30:00,320 --> 00:30:01,920
অত্যাধুনিক প্রযুক্তি, এনক্রিপ্ট করা,

451
00:30:01,960 --> 00:30:04,520
এবং মেয়েটির আঙুলের ছাপ
এটা সব আছে. চিন্তা?

452
00:30:04,560 --> 00:30:07,320
ওয়েল, সে স্পষ্টতই
আমরা যতটা ভেবেছিলাম তার চেয়ে বেশি মৌলবাদী।

453
00:30:07,360 --> 00:30:09,760
আমার টাকা আর্থ ওয়ারিয়র সেলে আছে।

454
00:30:09,800 --> 00:30:12,200
এর, ইকো টেররিজম
এখন এটি ফাটানোর চেষ্টা করছে।

455
00:30:13,400 --> 00:30:17,000
আমি এখনও একটি সংযোগ দেখছি না
শিকার এবং মেয়ের মধ্যে,

456
00:30:17,040 --> 00:30:18,120
অনেক কম একটি উদ্দেশ্য.

457
00:30:18,160 --> 00:30:21,120
হ্যাঁ, ভাল, কাউন্টার টেররিজম
একটি বিষ্ঠা দিতে পারে না.

458
00:30:21,160 --> 00:30:23,040
তারা প্রবেশ করতে প্রস্তুত।

459
00:30:23,080 --> 00:30:26,920
বাবা যেমন বলেছেন-
মনোভাব শূন্যতায় জন্মায় না।

460
00:30:27,960 --> 00:30:29,880
আপনি সত্যিই এটা পেয়েছেন
যারা দুই জন্য.

461
00:30:32,800 --> 00:30:35,680
তুমি কি আজ খেয়েছ সারা?

462
00:30:35,720 --> 00:30:36,840
আমি পরে কিছু ধরব.

463
00:30:41,560 --> 00:30:43,520
আমি কি আপনাকে ধন্যবাদ পাব না?

464
00:31:11,320 --> 00:31:13,080
ইন্টারভিউ আবার শুরু হলো।

465
00:31:13,120 --> 00:31:14,880
কম্পিউটার ভয়েস:
17:11 এবং নয় সেকেন্ড।

466
00:31:14,920 --> 00:31:18,600
11 থেকে 14 বছর বয়সী,
স্কুলে চা উৎকর্ষ,

467
00:31:18,640 --> 00:31:21,280
দুই বছর আগে তার GCSE বসে,

468
00:31:21,320 --> 00:31:25,600
সর্বোচ্চ গ্রেড প্রাপ্তি
সব 12 বিষয়.

469
00:31:25,640 --> 00:31:27,120
এবং তারপরে চাকা পড়ে গেল।

470
00:31:28,200 --> 00:31:30,840
আমাকে বিশ্বাস করুন, যে যেখানে
অনুসন্ধানকারী উইলিস এখন শিরোনাম হয়.

471
00:31:30,880 --> 00:31:32,080
আমি কি ঠিক?

472
00:31:32,120 --> 00:31:35,400
টিয়া তখন যোগ দিল
চরম ইকো-অ্যাকশন গ্রুপ,

473
00:31:35,440 --> 00:31:36,600
আর্থ ওয়ারিয়রস

474
00:31:36,640 --> 00:31:42,520
এই পাঁচটি সতর্কতা অনুসরণ করা হয়
অনুপ্রবেশের জন্য, ক্রমবর্ধমান অনুপ্রবেশের জন্য,

475
00:31:42,560 --> 00:31:46,120
একজন পুলিশ অফিসারকে বাধা দেওয়া,
অপরাধমূলক ক্ষতি

476
00:31:46,160 --> 00:31:48,880
এবং 16 মাসের মধ্যে affray.

477
00:31:51,480 --> 00:31:53,960
কিন্তু কোন বাস্তব প্রত্যয়.

478
00:31:55,000 --> 00:31:56,600
প্রকৃতপক্ষে. ঠিক নিজের মতন।

479
00:31:56,640 --> 00:31:59,280
আমি তর্ক করব কোন অপরাধ সংঘটিত হয়নি
প্রথম স্থানে

480
00:31:59,320 --> 00:32:02,160
তা নিশ্চিত করার জন্য লড়াই করছিল
গ্রহের বেঁচে থাকা।

481
00:32:03,720 --> 00:32:05,880
কি? কাউকে তাকে রক্ষা করতে হবে।

482
00:32:05,920 --> 00:32:08,040
আপনি মনে করেন আপনি চা রক্ষা করছেন?

483
00:32:08,080 --> 00:32:11,720
হ্যাঁ,
আপনি যারা ডেমো কিছু গিয়েছিলাম

484
00:32:11,760 --> 00:32:14,200
এবং আপনার কলার অনুভূত হয়েছে,
তবে আসুন, সৎ হই,

485
00:32:14,240 --> 00:32:16,560
আপনি শুধুমাত্র এটা করেছেন
কিছু কথা বলার জন্য

486
00:32:16,600 --> 00:32:20,640
ঐসব ভগবান-ভয়ংকর মাংসবিহীন,
অ্যালকোহল মুক্ত,

487
00:32:20,680 --> 00:32:23,200
গ্লুটেন-মুক্ত ডিনার পার্টি
আপনার অলস বন্ধুদের সাথে।

488
00:32:23,240 --> 00:32:25,520
তাকে এসব শুনতে হবে না।
না, কিন্তু আপনি করেন।

489
00:32:25,560 --> 00:32:28,480
যখন তুমি ঝাঁপিয়ে পড়ছিলে
ইকো-ব্যান্ডওয়াগন,

490
00:32:28,520 --> 00:32:30,600
যে চা আমি জানতাম তা বিবর্ণ হয়ে যাচ্ছে।

491
00:32:30,640 --> 00:32:33,720
আর তুমি খেলায় ব্যস্ত ছিলে
এমনকি লক্ষ্য করার জন্য "বছরের বাবা"।

492
00:32:33,760 --> 00:32:35,480
হ্যাঁ, অন্তত আমি উপস্থিত ছিলাম।

493
00:32:38,480 --> 00:32:41,440
যা আমাদের এখন নিয়ে আসে,
এবং গতকালের ঘটনা।

494
00:32:41,480 --> 00:32:45,440
কি জঘন্য ঘটনা?!
টিয়া এখন কি করেছে?

495
00:32:45,480 --> 00:32:47,360
কথিত।
হুম?

496
00:32:49,520 --> 00:32:53,440
আপনার প্রাঙ্গনে অনুসন্ধানের সময়,
আমরা একটি মোবাইল ডিভাইস খুঁজে পেয়েছি।

497
00:32:56,480 --> 00:32:59,920
খুব বিশেষ এবং মালিকানা অবৈধ
লাইসেন্স ছাড়া।

498
00:32:59,960 --> 00:33:02,600
আমি দুঃখিত, কিন্তু নরক কি আছে
এটা কি আমাদের মেয়ের সাথে সম্পর্কযুক্ত?

499
00:33:06,760 --> 00:33:09,280
আপনি কি আপনার স্ত্রীকে বলতে চান,
নাকি আমি করব?

500
00:33:10,600 --> 00:33:12,560
কি বলুন তো?

501
00:33:12,600 --> 00:33:14,520
সে কি সম্পর্কে,
ডেভিড?

502
00:33:15,720 --> 00:33:18,320
তার দিকে তাকাও না!
আমি আপনাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

503
00:33:26,000 --> 00:33:28,320
আমি একজন পুলিশ তথ্যদাতা।

504
00:33:28,360 --> 00:33:30,520
সে হাসে

505
00:33:32,320 --> 00:33:34,360
এটি একটি অসুস্থ রসিকতা কিছু ধরনের?

506
00:33:34,400 --> 00:33:38,800
তিনি একজন "বিশ্রাম" ল্যান্ডস্কেপ মালী
ঈশ্বরের জন্য!

507
00:33:40,160 --> 00:33:42,880
গত দুই বছর ধরে,
ডেভিড অভিনয় করেছেন

508
00:33:42,920 --> 00:33:46,520
একটি গোয়েন্দা সংস্থান হিসাবে
আমাদের নিরাপত্তা পরিষেবার জন্য।

509
00:33:46,560 --> 00:33:48,440
ওহ, গোয়েন্দা সংস্থান।

510
00:33:48,480 --> 00:33:50,480
এটি একটি লঙ্ঘন যখন আলো আসা

511
00:33:50,520 --> 00:33:53,080
ডিভাইসের নিরাপত্তার উপর
তার হ্যান্ডলার সতর্ক.

512
00:33:53,120 --> 00:33:54,240
একজন হ্যান্ডলারের কেউ...

513
00:33:54,280 --> 00:33:56,840
শুধু, এমনকি চেষ্টা করবেন না দয়া করে
ম্যানসপ্লেনের জন্য, অথবা আমি... ঈশ্বর।

514
00:33:56,880 --> 00:33:59,680
আমি যদি সহযোগিতা না করতাম,
তারা চা বন্ধ করত।

515
00:33:59,720 --> 00:34:03,240
এবং ঠিক কি
এই "সহযোগিতা" কি প্রয়োজন?

516
00:34:05,760 --> 00:34:08,160
আমি কিছু তথ্য দিয়েছি
সময়ে সময়ে

517
00:34:08,200 --> 00:34:09,440
কি ধরনের তথ্য?

518
00:34:09,480 --> 00:34:11,960
মিটিং, ডেমোর তারিখ,
যে ধরনের জিনিস.

519
00:34:12,000 --> 00:34:15,280
তাই, তেহর বন্ধুরা, যারা
গ্রেফতার হয়ে জেলে যায়...

520
00:34:15,320 --> 00:34:16,960
এটা তাদের নাকি টিয়া ছিল।

521
00:34:21,160 --> 00:34:22,720
দেখা যাচ্ছে তোমার স্বামী

522
00:34:22,760 --> 00:34:26,120
প্রমাণিত হয়েছে
একটি অমূল্য বুদ্ধিমত্তা টুল।

523
00:34:26,160 --> 00:34:29,080
হ্যাঁ, "সরঞ্জাম"
অপারেটিভ শব্দ হচ্ছে!

524
00:34:29,120 --> 00:34:32,160
তাই নম্রতা
আপনার মেয়ের দিকে দেখানো হয়েছে।

525
00:34:34,240 --> 00:34:37,200
হ্যাঁ, এবং আমি এর থেকে চা বের করব,
ঠিক যেমন আমার সবসময় আছে।

526
00:34:37,240 --> 00:34:39,280
আমি ভয় পাচ্ছি
আর কোন ডিল আছে.

527
00:34:39,320 --> 00:34:43,080
আপনি... আপনি জো এবং লেক্সিকে সান্ত্বনা দিয়েছেন

528
00:34:43,120 --> 00:34:45,640
যখন মিকা ট্র্যাশ করেছে
সেই ফার্টিলিটি ক্লিনিক...

529
00:34:45,680 --> 00:34:48,800
আমাকে আমার আবরণ বজায় রাখতে হয়েছিল।
ওহ, আমার...

530
00:34:48,840 --> 00:34:50,640
তোমার কভার? ঈশ্বর, তুমি কি...?

531
00:34:50,680 --> 00:34:52,640
তুমি নিজেও শুনতে পাও
মাঝে মাঝে?

532
00:34:52,680 --> 00:34:56,520
আমি আমাদের বাচ্চাকে রক্ষা করছিলাম।
না, আপনি তাকে সক্ষম করছেন।

533
00:34:56,560 --> 00:34:59,000
হয়তো তাকে গ্রেফতার করা হতো
এবং দুই বছর আগে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল,

534
00:34:59,040 --> 00:35:00,160
আমরা এখন এখানে থাকব না!

535
00:35:00,200 --> 00:35:02,440
আচ্ছা, মাফ করবেন
আমাদের একমাত্র সন্তান না চাওয়ার জন্য

536
00:35:02,480 --> 00:35:04,200
to be tossed
যৌনসঙ্গম মাংস পেষকদন্ত মধ্যে!

537
00:35:04,240 --> 00:35:05,480
ওহ, আমার ঈশ্বর. এটা অবাস্তব।

538
00:35:05,520 --> 00:35:08,760
আপনি কিছুতেই আটকে যাননি
তোমার সারা জীবন,

539
00:35:08,800 --> 00:35:12,200
এবং এখন হঠাৎ,
তুমি একটা চোদন গুপ্তচর!

540
00:35:12,240 --> 00:35:14,080
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা কিভাবে ঘটবে?

541
00:35:14,120 --> 00:35:17,760
হয়তো আমি অবশেষে অর্জন করেছি
আমার পূর্ণ সম্ভাবনা। ওহ...

542
00:35:20,400 --> 00:35:22,440
দৃশ্যত,
আপনি ততটা সফল ছিলেন না

543
00:35:22,480 --> 00:35:24,440
আপনার ট্র্যাক কভার এ
আপনি যেমন ভেবেছিলেন।

544
00:35:25,600 --> 00:35:26,960
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

545
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
ইন্টারসেপ্ট অনুযায়ী
আপনার হ্যান্ডলার থেকে,

546
00:35:29,040 --> 00:35:30,880
আপনি সন্দেহের মধ্যে আছে

547
00:35:30,920 --> 00:35:33,520
আর্থ ওয়ারিয়র্সের সাথে
এক মাসের বেশি সময় ধরে।

548
00:35:34,840 --> 00:35:39,360
আপনার স্থানীয় কমিটি এমনকি জিজ্ঞাসা
আপনার মেয়ে আপনার উপর গুপ্তচরবৃত্তি,

549
00:35:39,400 --> 00:35:43,800
যা ব্যাখ্যা করে কেন আমরা খুঁজে পেয়েছি
ডিভাইসে তার আঙ্গুলের ছাপ।

550
00:35:45,240 --> 00:35:49,280
হ্যাঁ, এবং কেন সে এমন বিপর্যস্ত হয়েছিল,
কেন সে আপনাকে বিশ্বাসঘাতক বলেছে।

551
00:35:49,320 --> 00:35:52,880
এই বিপর্যয় কখন ঘটেছে?
ওহ, দুই রাত আগের কথা।

552
00:35:52,920 --> 00:35:55,680
সে বাড়ি ছেড়ে চলে গেল
কিছু বন্ধুদের সাথে থাকার জন্য।

553
00:35:55,720 --> 00:35:58,920
সে ডেভিডের দিকে তাকাতেও পারল না।
আমি তাকে এত বিরক্ত দেখিনি।

554
00:35:58,960 --> 00:36:00,440
তুমি এটা পছন্দ করছ, তাই না?

555
00:36:01,600 --> 00:36:06,120
মি. এই অনুসারে,
টাইমলাইন পারস্পরিক সম্পর্ক রাখে না।

556
00:36:06,160 --> 00:36:08,360
চা যন্ত্রটি খুঁজে পেলেন
তিন সপ্তাহ আগে।

557
00:36:08,400 --> 00:36:10,240
না, এর কোনো মানে হয় না।

558
00:36:10,280 --> 00:36:13,800
তারপর দুদিন আগে দেখা যাচ্ছে
আপনাকে সার্ভে করার জন্য টিয়াকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।

559
00:36:13,840 --> 00:36:15,440
এটা... একই দিন.

560
00:36:15,480 --> 00:36:18,120
এবং এই অনুযায়ী,
চা শুধু তোমাকে অনুসরণ করেনি,

561
00:36:18,160 --> 00:36:19,600
তিনি আপনার অবস্থান ট্র্যাক.

562
00:36:21,200 --> 00:36:23,880
আমার সাথে সহ্য করুন, আমি এই মাত্র পাচ্ছি
বাস্তব সময়ে মাধ্যমে।

563
00:36:25,120 --> 00:36:29,160
10:30am, বাবা বেল ক্যাফেতে যান।

564
00:36:29,200 --> 00:36:32,480
11:30, হারবার জিম এবং স্পা।

565
00:36:33,760 --> 00:36:36,080
আচ্ছা, আমি ছিলাম...
আমি ফেসিয়াল করছিলাম।

566
00:36:38,240 --> 00:36:39,800
কবে থেকে ফেসিয়াল করাচ্ছেন?

567
00:36:44,440 --> 00:36:46,680
16:05...

568
00:36:46,720 --> 00:36:49,360
12 ম্যাপেল ক্লোজ, ক্ল্যাপটন।

569
00:36:58,920 --> 00:37:03,000
লেফটেন্যান্ট, অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।
ওভার ট্যানয়: 'হ্যাঁ, অনুসন্ধানকারী।'

570
00:37:03,040 --> 00:37:05,240
12 ম্যাপেল ক্লোজ এ কি?

571
00:37:06,960 --> 00:37:10,240
ডেভিড... দয়া করে আমাকে উত্তর দিন।

572
00:37:10,280 --> 00:37:11,760
দরজা খোলে

573
00:37:11,800 --> 00:37:13,960
12 ম্যাপেল ক্লোজে কি আছে, ক্ল্যাপটন?
দরজা বন্ধ

574
00:37:14,000 --> 00:37:16,560
"কি" নয় - কে।

575
00:37:20,360 --> 00:37:22,320
অরোরা মিলার?

576
00:37:25,280 --> 00:37:28,160
যে নারী তোমার স্বামীর
সঙ্গে একটি সম্পর্ক আছে.

577
00:37:29,880 --> 00:37:33,520
আর কে তোমার মেয়ে
গতকাল হত্যার চেষ্টা করা হয়।

578
00:37:51,120 --> 00:37:54,200
আমি দেখতে চাই
আমার মা এবং বাবা এখন, দয়া করে.

579
00:37:54,240 --> 00:37:57,560
মিসেস মিলার একটি ছোটখাটো আঘাত পেয়েছেন
কাঁধে

580
00:37:57,600 --> 00:37:59,560
আপনার মেয়েকে আটকানোর আগে।

581
00:37:59,600 --> 00:38:02,440
দেখা যাচ্ছে,
যোগব্যায়াম শিক্ষক হওয়ার পাশাপাশি,

582
00:38:02,480 --> 00:38:04,600
সেও
একজন মিশ্র মার্শাল আর্ট বিশেষজ্ঞ।

583
00:38:04,640 --> 00:38:06,680
ওহ, আপনি একজন যোগ শিক্ষককে চোদাচ্ছেন।

584
00:38:07,720 --> 00:38:09,680
আপনি একটি বড় ক্লিচ হতে পারে?

585
00:38:09,720 --> 00:38:12,480
তারা কেমন করছে?
"তারা"!

586
00:38:12,520 --> 00:38:16,040
হ্যাঁ। হ্যাঁ, অবশ্যই
সে লিঙ্গ নিরপেক্ষ হবে।

587
00:38:16,080 --> 00:38:18,960
মা ও শিশু দুজনেই ভালো আছে।

588
00:38:24,400 --> 00:38:26,000
বাবু?

589
00:38:28,200 --> 00:38:30,360
মিসেস মিলার সাত মাসের গর্ভবতী।

590
00:38:33,720 --> 00:38:37,480
ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনি অবশেষে ছিটকে গেছে
দ্বিতীয় সন্তান।

591
00:38:37,520 --> 00:38:42,080
ওহ ঈশ্বর। ভাল, আমি আশা করি
এটা মূল্য ছিল, আপনি যৌনসঙ্গম...

592
00:38:43,400 --> 00:38:46,320
.. অক্সিজেনের অকেজো বর্জ্য!

593
00:38:48,360 --> 00:38:49,600
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

594
00:38:50,840 --> 00:38:52,360
তোমার মেয়ে তোমাকে দেখতে বলছে।

595
00:39:06,600 --> 00:39:08,000
চলো।

596
00:39:10,160 --> 00:39:12,880
চাহ. চা, না...
এতটুকুই যথেষ্ট।

597
00:39:12,920 --> 00:39:15,120
ওহ, ঠিক আছে। ঠিক আছে। ঠিক আছে।
অফিসারঃ বসুন, প্লিজ।

598
00:39:15,160 --> 00:39:16,480
ঠিক আছে।

599
00:39:18,480 --> 00:39:21,320
বাহ, আর একটা কথা বলো না
যতক্ষণ না আমরা একজন আইনজীবী পাই।

600
00:39:21,360 --> 00:39:22,800
আমি এটা লক করছি.

601
00:39:26,280 --> 00:39:28,280
আমি ইতিমধ্যে স্বীকার করেছি.

602
00:39:28,320 --> 00:39:30,400
আপনি কি করেছেন?!
কি?! না। না। না।

603
00:39:30,440 --> 00:39:32,480
দাঁড়াও, সে ভুল করেছে।
একটি ভুল?

604
00:39:32,520 --> 00:39:34,440
বলছি, আরাম করুন। এটা ঠিক আছে.

605
00:39:34,480 --> 00:39:37,240
এই সম্পর্কে কিছুই ঠিক আছে.

606
00:39:37,280 --> 00:39:38,600
আপনি তার কি করেছেন?!

607
00:39:38,640 --> 00:39:40,200
আমি তোমাকে একই কথা বলতে পারি।

608
00:39:40,240 --> 00:39:43,640
আমি জানি আমি কি করছি।
না, আপনি শুধু মনে করেন আপনি করবেন।

609
00:39:43,680 --> 00:39:46,480
তাহ, তুমি অসুস্থ।

610
00:39:48,200 --> 00:39:50,840
আসলে,
আমি কখনও বেশি কেন্দ্রীভূত অনুভব করিনি।

611
00:39:50,880 --> 00:39:54,280
কিন্তু... তারা বলছে যে আপনি চেষ্টা করেছেন
তোমার বাবাকে মেরে ফেলতে...

612
00:39:54,320 --> 00:39:57,600
না, আমি করিনি।
আমি কাউকে হত্যা করার চেষ্টা করিনি।

613
00:39:59,160 --> 00:40:04,080
আমি মুক্ত করার চেষ্টা করেছি
তার গর্ভের ভিতরে দরিদ্র পরজীবী।

614
00:40:04,120 --> 00:40:06,160
পার্থক্য আছে।

615
00:40:06,200 --> 00:40:09,680
একটি হলো হত্যা। আমার, এটা...
এটা করুণার একটি কাজ ছিল!

616
00:40:09,720 --> 00:40:11,720
আপনি এটা মানে না.
সে সম্ভবত এটা বোঝাতে পারে না।

617
00:40:11,760 --> 00:40:14,160
ওহ বাবা...
ভয়ঙ্কর না, বাবা, কিন্তু...

618
00:40:15,840 --> 00:40:19,880
..তুমি কখনোই আমাকে, বা কারণ খুঁজে পাওনি।

619
00:40:19,920 --> 00:40:24,160
আরেকটা বাচ্চা আনতে
এই ভাঙা পৃথিবীতে, এটা...

620
00:40:24,200 --> 00:40:25,800
ভুলের বাইরে।

621
00:40:28,400 --> 00:40:30,920
আমার তোমাকে ডাকা উচিত হয়নি
অন্য রাতে বিশ্বাসঘাতক।

622
00:40:32,440 --> 00:40:35,400
বিশ্বাসঘাতক কিছু বিশ্বাসঘাতকতা করে
তারা বিশ্বাস করে, কিন্তু তুমি...

623
00:40:36,960 --> 00:40:39,560
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে
..আপনি শুধু একজন পর্যটক।

624
00:40:42,200 --> 00:40:45,440
টিয়া দোষ স্বীকার করেছে
শিশু ধ্বংসের চেষ্টা করা।

625
00:40:45,480 --> 00:40:48,800
না, না। বাচ্চা ভালো আছে।
এটা কোন ব্যাপার না.

626
00:40:48,840 --> 00:40:51,000
একা একা কাজ
এখনও যাবজ্জীবন কারাদণ্ড।

627
00:40:51,040 --> 00:40:53,680
দয়া করে বলুন যে এটি সত্য নয়।
আপনি তাকে এই বিষয়ে বাধ্য করেছেন।

628
00:40:53,720 --> 00:40:56,000
ঠিক আছে, আমরা পেতে যাচ্ছি
দেশের সেরা আইনজীবী।

629
00:40:56,040 --> 00:40:58,400
আমাদের ভাবতে হবে
এখন ক্ষতি সীমাবদ্ধতা সম্পর্কে, Teah.

630
00:40:58,440 --> 00:41:00,360
যা করেছি
ক্ষতির সীমা ছিল, মা!

631
00:41:00,400 --> 00:41:02,720
তারা চেষ্টা করার জন্য আমাদের ব্যবহার করেছে
এবং আপনাকে হুমকি?

632
00:41:02,760 --> 00:41:04,560
না. আমার... না.

633
00:41:04,600 --> 00:41:07,120
মা, ঠিক আছে,
এটা আপনার সাথে কিছু করার নেই.

634
00:41:07,160 --> 00:41:10,400
এর কিছুই করার নেই
তোমার সাথে নাকি বাবা, ঠিক আছে?

635
00:41:10,440 --> 00:41:12,840
যেমন আমি আগে অনুসন্ধানকারীকে বলেছিলাম,
এই আমার উপর.

636
00:41:21,040 --> 00:41:23,120
আমি এখন যেতে চাই

637
00:41:23,160 --> 00:41:25,360
একে অপরকে খুব বেশি ঘৃণা করবেন না।

638
00:41:25,400 --> 00:41:27,440
আমি আপনাকে সেগুলি পূরণ করতে দেব
বাকি উপর.

639
00:41:27,480 --> 00:41:28,680
চাহ.
চা, চা।

640
00:41:28,720 --> 00:41:29,840
চাহ!
তাহ, অপেক্ষা করুন।

641
00:41:29,880 --> 00:41:31,240
অফিসার: ওহ. বসুন।
চাহ!

642
00:41:31,280 --> 00:41:32,840
প্লিজ, না, চা!
আমি তোমাকে ভালোবাসি, চা!

643
00:41:32,880 --> 00:41:35,320
দয়া করে এটা করবেন না!
আমরা তোমাকে ভালোবাসি।

644
00:41:35,360 --> 00:41:36,480
তুমি পারবে না...
না, প্লিজ।

645
00:41:36,520 --> 00:41:38,920
আমরা তোমাকে ভালোবাসি।
তাই প্রমাণ করুন।

646
00:41:40,720 --> 00:41:42,600
আমাকে অবশেষে শান্তি পেতে দিন.

647
00:41:44,960 --> 00:41:48,160
না, চা...
এটা করবেন না! দয়া করে!

648
00:41:48,200 --> 00:41:50,440
চাহ!
চাহ!

649
00:41:50,480 --> 00:41:52,680
না!
দরজা বন্ধ

650
00:41:52,720 --> 00:41:54,720
ফাক বন্ধ!

651
00:41:54,760 --> 00:41:56,080
DIONE দীর্ঘশ্বাস

652
00:41:58,320 --> 00:42:01,680
আচ্ছা, কি হতে যাচ্ছে
এখন তার কাছে?

653
00:42:01,720 --> 00:42:05,040
চা এর অনুরোধ তিনি পরিবেশন
শাস্তিমূলক কোমায় তার সাজা।

654
00:42:06,120 --> 00:42:08,960
না, না, না, না, না। আমরা... না.

655
00:42:09,000 --> 00:42:11,120
না। আমরা-আমরা এটা করতে দেব না।

656
00:42:11,160 --> 00:42:13,040
না, এটা বর্বর।
আমরা এটা অনুমতি দেব না!

657
00:42:13,080 --> 00:42:15,000
আসলে,
তেহ এটা আশীর্বাদ মনে করলো...

658
00:42:16,080 --> 00:42:18,760
..পৃথিবীকে মরতে দেখতে হবে না
তার সামনে

659
00:42:18,800 --> 00:42:23,400
যেভাবেই হোক, এটা একটা বিকল্প
আপনি উভয়ের জন্য সামর্থ্য করা হবে না.

660
00:42:27,000 --> 00:42:29,720
এর, একটি বিকল্প? মানে কি?
আমি বুঝতে পারছি না।

661
00:42:34,040 --> 00:42:37,200
ডায়োন সিনক্লেয়ার, ডেভিড সিনক্লেয়ার...

662
00:42:37,240 --> 00:42:40,880
আপনি এতদ্বারা চার্জ করা হয়
স্থূল মনস্তাত্ত্বিক সঙ্গে,

663
00:42:40,920 --> 00:42:44,040
মানসিক এবং সহানুভূতিশীল অবহেলা
একটি নাবালকের

664
00:42:46,040 --> 00:42:49,240
আপনাকে হেফাজতে রিমান্ডে পাঠানো হবে
বিচারাধীন

665
00:42:49,280 --> 00:42:52,560
অনুমোদিত হিসাবে
2030 এর মিলিগান আইন দ্বারা।

666
00:42:55,840 --> 00:42:57,040
লক হুইরাস,
ডোর থাডস

667
00:43:23,640 --> 00:43:28,240
সে দেখতে অনেক সুন্দর। তাই নিখুঁত.

668
00:43:28,280 --> 00:43:31,160
তিনি আমাদের কিছু গ্রাফিতি রেখে গেছেন।

669
00:43:32,360 --> 00:43:35,160
"এতদিন,
এবং সমস্ত মাছের জন্য ধন্যবাদ।"

670
00:43:36,520 --> 00:43:37,960
এর মানে কি?

671
00:43:39,720 --> 00:43:42,440
এটি হিচহাইকার'স থেকে একটি লাইন
গ্যালাক্সির জন্য গাইড।

672
00:43:44,400 --> 00:43:48,200
এটি ডলফিনের চূড়ান্ত বার্তা
মানবতার কাছে

673
00:43:48,240 --> 00:43:51,560
যখন তারা পৃথিবী বুঝতে পেরেছিল
ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল।

674
00:44:01,280 --> 00:44:03,200
তাহলে কি...?

675
00:44:05,000 --> 00:44:06,640
আমরা আরও ভাল করব, আমার ভালবাসা।

676
00:44:09,040 --> 00:44:10,120
আমরা আরও ভালো করব।